ова не е нов метод за усвояване на чужди езици, а изпитана технология, базирана на старата идея на Хайнрих Шлиман за овладяване на нов език чрез съпоставяне на два текста: единия - на непознатия език, а другия - на родния език, или на някой от езиците, които вече добре знаем.

Тук е възприет комбиниран подход при изучаването на езици - отначало, ускорен курс за запознаване с основните правила и особености в граматиката, придружено с изобилие от примери, като в първите няколко модула са изложени основните елементи, които трябва да се разберат, за да може пълноценно да се премине към последната част на курса, която е изцяло подчинена на метода на Шлиман: четива и анализ на прочетеното - граматически и лексикален. Това се прави чрез тестове след всяко четиво, подробно засягащи особеностите в току-що прочетения текст, с отговори и обяснения. Накрая са тестовете за разбиране смисъла на по-големи обеми непреведено четиво с дадени отговори. След това - неограничено време занимания с двуезичните и непреведени четива със субтитри от библиотеката за завършилите курса, тъй като ученето на език е продължителен процес.

Програмата на обучение е предназначена за начинаещи и слабо владеещи езика, но и по-напредналите биха имали полза от четивата с миниречникови субтитри за напреднали. За начинаещите са разработени специални четива с буквални субтитри, които се появяват при кликване на дадена дума или израз. Пример за такива четива е четиво на седмицата, както и Двуезични онлайн книги с SMS достъп, чрез които е осигурен лесен начин за живеещите главно в България да получат достъп до всички ресурси на сайта, включително курса и библиотеката. Всички тези четива са подготвени като за начинаещи и слабо напреднали, т.е. те съдържат обяснения, които би дал преподавателят при непосредствено общуване и представляват нещо повече от обикновени преводи, с каквито е разполагал Шлиман при ученето на нови езици (още за Шлиман).